King of Glory / Adonai / El Shaddai
1) King of Glory
By Paul Wilbur
Lift up your gates be lifted up
And let the King of Glory come
Lift up your heads you ancient doors
Lift up a shout unto the Lord
O You are Lord of earth
You are Lord of life
O King of Glory come
And fill this place today
Today, whoa
We come into Your holy place
We lift our eyes to see Your face
You are the all-consuming fire
Your presence is our one desire
Who is this King of Glory
The Lord mighty in battle
Who is this King of Glory
The Lord God Almighty
You are the King of Glory
2) Adonai
By Paul Wilbur 中譯詞：以琳書房
Lord of eternity
Mystery behind the veil
Lord over Heaven and earth
God of Israel
Come with Your wisdom and power
Clothed in Your honor and strength
Lord hear the cry of our hearts
Come, O conquering King
And every eye will see
Your glory fill the sky
Adonai, Adonai
Every knee will bow to You Lord Most High
Adonai, Adonai
You alone are God and every tongue will cry
Adonai
Here Jerusalem waits
Praises lifted on high
Here the beautiful gates long to see You arise
When all of Zion sings,
“Baruch ha ba b’shem”
You are Lord over all the earth
You are Lord over all the earth
3) 伊沙代 (全能神) El Shaddai
By Michael Card & John Thompson 中譯詞：以琳書房
El Shaddai El Shaddai
至高真神 Adonai ( 我的主)
El-Elyon na Adonai
代代相續到永遠
聖名威嚴不改變
Age to age You’re still the same
By the power of the Name
伊沙代 (全能神 ）
El Shaddai El Shaddai
我們愛祢 Adonai
Erkamka na Adonai
高舉祢名讚美祢 El Shaddai
We will praise and lift You high, El Shaddai
因祢愛 藉羔羊
救贖亞伯拉罕兒子
Through Your love and through the Ram
You saved the son of Abraham
因祢權能的雙手
將大海變為乾地
Through the power of Your hand
You turned the sea into dry land
主祢已鑒察萬事
將仇敵踐踏腳下
To the outcast on her knees
You were the God who really sees
靠著祢能力
眾兒女得自由
And by Your might
You set Your children free
經過無數的年代
基督時刻已到來
Through the years You’ve made it clear
That the time of Christ was near
世人未能認識祂
也不明白永世計劃
Though the people couldn’t see
What Messiah ought to be
祢的聖言已記載
彌賽亞救贖功成
Though Your word contained the plan
They just could not understand
藉著愛子的降卑
祢救贖恩真可畏
Your most awesome work was done
Through the frailty of Your Son
伊沙代 (全能神 ）
El Shaddai El Shaddai
至高真神 Adonai
El-Elyon na Adonai
代代相續到永遠
聖名威嚴不改變
Age to age You’re still the same
By the power of the Name
伊沙代 (全能神 ）
El Shaddai El Shaddai
我們愛祢 Adonai
Erkamka na Adonai
我要一生讚美祢 El Shaddai
I will praise You till I die, El Shaddai