經文：馬太福音Matthew 11:25-30; 路加福音Luke 15:11-32
一.提防大兒子小兒子心態
Watch out for the mindset of the older son and younger son
(路加福音Luke 15:11-32)
1.小兒子悖逆心態 路加福音Luke 15:11-19
The younger son’s rebellious mindset
a.產業較關係重要 v.12
Property is more important than relationship
b.自我開心最重要 v.13
Self-indulgence is most desired
c.相信工作過於關係 v.19
Believe in work above relationship
2.大兒子裝乖心態 路加福音Luke 15:25-32
The older son’s pretend-to-be-good attitude
a.懼怕壓抑 v.29
Fear and suppressed
b.事工導向 v.29
Ministry orientation
c.比較控訴追債 v.29b-30
Comparison, accusation and debt-chaser
d.憤怒受傷 v.28,31-32
Anger and hurt
二.要有真父親，真兒子的心態
Need to have the mindset of the true father and true son
(路加福音 Luke 15:12,20-24,28,31-32;馬太福音Matthew 11:25-30)
1.真父親Kindness心態 v,21-24,31-32
True father’s mindset of kindness
a.忍耐盼望 v.12,20,28-29
Patience and hope
b.憐憫接納 v.20b,24,28,31
Compassion and acceptance
c.關係導向 v,21-24,31-32
Relationship orientation
d.信任認識 v.31; 馬太福音Matthew 11:27
Trust and knowing
2.真兒子單純心態 馬太福音Matthew 11:25-30
True son’s simple mind
a.感恩順服 v.25-26
Thankfulness and obedience
b.接納信任 v.27
Acceptance and trust
c.柔和謙卑繼續負軛 v.28-29
Gentle and humble, continue to take the yoke
d.單純有力往前行 v.30