Holy Holy Holy / Love Was When / 因祂大愛 / 苦路 / 我們是主復活的見證人 / 耶穌祂活著 / 來歡呼慶賀主耶穌 / Because He Lives
1) 聖哉 聖哉 聖哉 Holy Holy Holy
By Reginald Heber , John B. Dykes 中譯詞：生命聖詩 & 約書亞樂團
Holy, holy, holy
Lord God Almighty
聖哉 聖哉 聖哉
全能大主宰
Early in the morning
Our song shall rise to Thee
清晨我眾歌頌
歡聲上達天庭
Holy, holy, holy
Merciful and mighty
聖哉 聖哉 聖哉
慈悲全能主宰
God in Three Persons
Blessed Trinity
讚美三一神
父子與聖靈
Holy, holy, holy
Though the darkness hide Thee
聖哉 聖哉 聖哉
幽暗中主藏
Though the eye of sinful man
Thy glory may not see
罪人極難得見
上主威嚴榮光
Only Thou art holy
There is none beside Thee
唯獨上主至聖
唯獨上主至尊
Perfect in power, in love, and purity
全權又全愛 全能又全善
You are Lord, You are Lord
You reign eternally
祢是主 祢是主
掌權直到永遠
You are Lord God Almighty
My Savior and my King
祢是主 全能真神
拯救我的君王
Holy, holy, holy
Lord God Almighty
聖哉 聖哉 聖哉
全能大主宰
All Thy works shall praise Thy Name
In earth and sky and sea
大地天空海洋
萬物同頌主名
Holy, holy, holy
Merciful and mighty
聖哉 聖哉 聖哉
慈悲全能主宰
God in Three Persons
Blessed Trinity
讚美三一神
父子與聖靈
2) 愛就是 Love Was When
Words by John E.Walvoord Music by Don Wyrtzen 中譯詞： Emily To
Love was when
God became a man
愛就是
神降卑為人
Locked in time and space
without rank or place
受時空限制
無地位權勢
Love was God born of Jewish kin
Just a carpenter with some fishermen
愛就是 主生在猶太
為木匠兒子 跟漁夫一起
Love was when
Jesus walked in history
愛就是
主走進歷史
Lovingly He brought a new life that’s free
用愛帶來自由新生命
Love was God nailed to bleed and die
To reach and love one such as I
愛就是 主流血捨身
深愛我這罪人
Love was when God became a man
愛就是 神降卑為人
Down where I could see
Love that reached to me
因祂的卑微
我能領受主愛
Love was God dying for my sin
愛就是 主為我罪死
And so trapped was I
my whole world caved in
即使我墮罪坑
囚在監牢
Love was when
Jesus met me now it’s real
愛就是
耶穌真實與我相遇
Lovingly He came I can feel He’s real
祂在愛中降臨 如今仍感真實
Love was God only He would try to reach
To love one such as I
愛就是 唯有主能
深愛我這罪人
Love was when
Jesus met me now it’s real
愛就是
耶穌真實與我相遇
Lovingly He came I can feel He’s real
祂在愛中降臨 如今仍感真實
Love was God only He would try to reach
To love one such as I
愛就是 唯有主能
深愛我這罪人
To reach to love one such as I
深愛我這罪人
3) 因祂大愛 Because of Love
Words by J. Paul Williams Music by Lanny Allen 中譯詞：梁孟傑
何事基督尊君
成人類下降在凡塵
Why would God come to earth
Why would He choose a manger birth
誰平白來贈我新生
擔苦楚怨恨
Why would He want to give me worth
Why would God come to earth
全為了愛 聖潔主宰
盡棄天上極美寶座
Because of love Because of love
He left the peace of heaven above
並那百般 （浩瀚）天尊威榮
情願降生（獻上性命）
He left His throne His majesty
And came to earth
捨身贖我
救主的愛 至死的愛
To ransom me
Because of love Because of love
我心深載（神愛深哉）
祢愛深哉
Because of love
Because of love
何事背我眾負累
明明沒罪卻要受罪
Why would God choose Calvary
Why would He suffer on a tree
誰流淚來為我捐軀 心碎
竟擔當我眾苦罪
Why would He die for you and me (Why)
Why would God choose Calvary
全為了愛( 浩瀚) 聖潔主宰 (無窮恩愛)
For God so loved the world
盡棄天上極美寶座 (主竟賜尊貴獨生子)
並那百般天尊威榮 (只須要真心信靠祂)
He gave His only begotten Son
That whosoever believeth
情願降生 (願意悔改) 捨身贖我
救主的愛 (便獲赦免) 至死的愛 (能夠)
Believeth in Him Should not perish
Believeth in Him Should not perish
我心深載 (承受永生福)
But have everlasting life
恩主基督犧牲
獻聖軀掛十架
He came to live in flesh
and do His Father’s will
因祂深深愛我
涓涓將寶血灑
The sinless Son of God
was slain on Calvary’s hill
然後祂終獲勝
搗空墳塋復生
But He arose from death
to life triumphantly
因祂大愛救贖成就
All this and more Christ did for me
全為了愛 聖潔主宰
盡棄天上極美寶座
Because of Love Because of love
He left the peace of heaven above
並那百般 （一切）天尊威榮
情願降生（毅然）捨身贖我
He left His throne His majesty
And came to earth to ransom me
救主的愛 不朽的愛
我心深載 配我讚歌
Because of love Because of love
Because of love Because of love
聖哉 我高歌
Because God so loved
4) 苦路 Via Dolorosa
By Sandi Patti
踏上Via Dolorosa 在耶路撒冷那天
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
蹣跚舉步崎嶇漫長苦路
The soldiers tried to clear the narrow streets
但人群擁擠呼喊
那受咒詛耶穌去釘十架
But the crowd pressed in
To see the man condemned to die on Calvary
滿身斑斑 撕裂 流血
背上佈滿了鞭傷
He was bleeding from a beating
There were stripes upon His back
祂為我穿紫袍戴荊棘冠冕
忍痛走着每一步
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
為祂哀慟的人也受辱罵
The scorn of those who cried out for His death
走上Via Dolorosa 那煎熬 受苦之路
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
永生王 基督 神羔羊 彌賽亞
Like a lamb came the Messiah Christ the King
祂走上挽回之路
滴盡寶血 愛你 愛我
But He chose to walk that road
Out of His love for you and me
漫長Via Dolorosa 為你我 上十字架
Down the Via Dolorosa all the way to Calvary
滿身斑斑 撕裂 流血
背上佈滿了鞭傷
He was bleeding from a beating
There were stripes upon His back
祂為我穿紫袍戴荊棘冠冕
忍痛走着每一步
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
為祂哀慟的人也受辱罵
The scorn of those who cried out for His death
走上Via Dolorosa 那煎熬 受苦之路
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
永生王 基督 神羔羊 彌賽亞
Like a lamb came the Messiah Christ the King
祂走上拯救之路
滴盡寶血 為你 為我
But He chose to walk that road
Out of His love for you and me
漫長Via Dolorosa 代你我 上十字架
Down the Via Dolorosa all the way to Calvary
流血來洗淨世人的罪孽
The blood that would cleanse the souls of all men
穿過耶路撒冷 賜平安的城
Made its way to the heart of Jerusalem
走上Via Dolorosa 那煎熬 受苦之路
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
永生王 基督 神羔羊 彌賽亞
Like a lamb came the Messiah Christ the King
祂走上拯救之路
滴盡寶血 為你 為我
But He chose to walk that road
Out of His love for you and me
漫長Via Dolorosa 代你我 上十字架
Down the Via Dolorosa all the way to Calvary
5) 我們是主復活的見證人 We Are The Witnesses Of Jesus
詞曲 : 河用仁《新歌集》萬國敬拜與讚美
我們是主耶穌
復活的見證人
Jesus was raised to life
We are His witnesses
所看見 所聽見的
不能不傳揚
We have to spread all
what we’ve heard and seen
我們是主耶穌
復活的見證人
Jesus was raised to life
we are His witnesses
我們要作見證 直到地極
We have to give witness till the ends of the earth
祂名是 耶穌 耶穌
祂名是 耶穌基督
His name is Jesus, Jesus
His name is Jesus Christ
被釘十字寶架上
復活的救主
Nailed to the cross, raised from death
the Saviour of the world
祂名是 耶穌 耶穌
祂名是 耶穌基督
His name is Jesus, Jesus
His name is Jesus Christ
如今祂掌權作王
永活在我心
Now He reigns, He is the King
forever He lives in me
我們是主耶穌
復活的見證人
Jesus was raised to life
we are His witness
靠主耶穌的聖名
一同來傳揚
In the Name of Jesus
we preach the good news
6) 耶穌祂活著 Jesus Is Alive
By Ron Kenoly 中譯詞: 以琳書房
哈利路亞 耶穌祂活著
Hallelujah, Jesus is alive
祂已戰勝死亡
那墳墓不能勝過祂
Death has lost its victory
And the grave has been denied
耶穌永遠活著
祂活著 祂活著
And Jesus lives forever
He’s alive, He’s alive
哈利路亞 耶穌祂活著
Hallelujah, Jesus is alive
祂是阿拉法 俄梅戛
首先與末後的
He’s the alpha and omega
The first and last is He
祂破除罪惡咒詛
我們已得完全自由
The curse of sin is broken
And we have perfect liberty
上帝羔羊已復活
祂活著 祂活著
The Lamb of God has risen
He’s alive, He’s alive
哈利路亞 耶穌祂活著
Hallelujah, Jesus is alive
祂是奇妙策士
是全能的神
Wonderful Counselor
A Mighty God is He
永在的天父
也是平安的君王
The Everlasting Father
He’s the precious Prince of Peace
祂的話永存在
祂活著 祂活著
He’s the Word that lives foever
He’s alive, He’s alive
哈利路亞 耶穌祂活著
Hallelujah, Jesus is alive
7) 來歡呼慶賀主耶穌
Celebrate Jesus Celebrate
By Don Moen 中譯詞：以琳書房
來歡呼慶賀主耶穌
Celebrate Jesus celebrate
祂已復活 祂已復活
從今時直到永遠
He is risen He is risen
And He lives forevermore
祂已復活 祂已復活
同來歡呼慶賀
He is risen He is risen
Come on and celebrate
主耶穌基督已復活
The resurrection of our Lord
8) 因祂活著 Because He Lives
By Bill Gaither
God sent His son, they called Him Jesus
He came to love, heal, and forgive
神賜愛子 祂名叫耶穌
祂愛世人 醫傷心者
God sent His son, they called Him Jesus
He came to love, heal, and forgive
神賜愛子 祂名叫耶穌
祂愛世人 醫傷心者
He lived and died to buy my pardon
又捨生命使我罪得赦
An empty grave is there to prove
my Savior lives
但那空墳卻能證明
救主活著
Because He lives, I can face tomorrow
Because He lives, All fear is gone
因祂活著 我能面對明天
因祂活著 不再懼怕
Because I know He holds the future
我深知道祂掌管明天
And life is worth the living
Just because He lives
生命充滿了希望
只因祂活著
But greater still the calm assurance
更覺安慰乃是我確信
This child can face uncertain days
Because He Lives
我能面對未來坎坷
因主活著
And then one day, I’ll cross the river
I’ll fight life’s final war with pain
我有一天會渡生命河
人生苦難一一攻克
And then, as death gives way to victory
I’ll see the lights of glory and I’ll know He lives
藉主耶穌戰勝了死亡
我將看到祂榮耀光見祂活著