周刊947期封面「先知畫」說明

我禱告的時候,看見地裂開了,而且非常枯乾;然後,我看見神的活水流在這片土地上。隨後,水不斷地湧流出來,流到地上的裂縫中。我聽到神說:要滋潤這片裂開而且枯乾的土地,所有的裂縫都要修補好。【郭凱珊】

The prophetic picture of the front-page

In my prayer I saw that the ground was full of cracks. It’s very dry. Then I saw the living water from God was flowing over the land. After that water was rushing out and filled up the cracks. I heard God say: this dry land full of cracks will be watered and all the cracks will be mended. 【Kwok Hoi Shan】

周刊946期封面「先知畫」說明

在大部份香港人看來,現在的香港是在一片混沌和火光之中,但是在我們肉眼看不見的天上,天是亮的,有彩虹、有雲彩。神透過這幅畫鼓勵我們不要失去盼望,因祂記念與香港所立的約,祂在掌權。【林琬蔚】

 

The prophetic picture of the front-page

In the eyes of many Hong Kong people, Hong Kong is now chaotic and looks like in the firelight. But in the firmament above the sky invisible to the eye, it is bright and there is rainbow and cloud. Through this picture, God encourages us not to lose hope, because He remembers His covenant with Hong Kong. He is in reign.【Lam Yuen Wai】

周刊945期封面「先知畫」說明

神讓我看見兩個懸崖由十字架連接起來,背景是藍、紫、白的顏色。

藍色代表神的平安;紫色是君王的顏色,是指香港是神所揀選的城巿,有屬神的身份;白色代表神的光,可以穿透一切阻礙。

分開的懸崖代表香港對立的兩派,各派都有黑暗面,他們之間的鴻溝深不可及。十字架代表神,透過祂,而只能透過祂,兩派才能合而為一。香港是神所揀選的,所以魔鬼想使她分裂,要征服她。但是,神在掌權,祂的平安必臨到香港,百姓也必為神而合一。【郭予生】

 

The prophetic picture of the front-page

God gave me a picture of two cliffs being connected through the cross. The background is in blue, purple and white.

Blue represents God’s peace. Purple, color of royalty, means that Hong Kong (H.K.) is God’s chosen city, which has a divine identity. White represents God’s light that can pierce through all obstacles.

The divided cliffs represent opposing sides in H.K. Each side has its darkness and the divide cannot be reached. The cross represents God. Through Him and Him only can the opposing sides be united as one. For H.K. is God’s chosen one, which the devil wishes to divide and conquer. Yet God presides over all and His peace will be upon 周刊H.K., where people are united for God. 【Amos】